7. MEIE LÄHEME KINNO! KUHU SINA LÄHED?
KUIDAS ISA KOOSOLEKUL KÄIS Sandra Heidov (lk 49 h 19)
КАК ПАПА ХОДИЛ НА СОБРАНИЕ Sandra Heidov
Õpetaja vaatas kella ja ütles: „Otsustame siis hiljem, kelle töö juurde me läheme. Ja kui rohkem küsimusi ei ole, siis lõpetame koosoleku.
Учительница посмотрела на часы и сказала: «Решим тогда позже, к кому на работу мы пойдём. А если вопросов больше нет, то закончим собрание».
Vanemad tõusid püsti.
Родители встали.
„Mina töötan kommivabrikus!“ hüüdis Kaisa isa. „Minu töö juurde võib tulla. Lapsed käivad meil tihti. Neile meeldib. “
«Я работаю на кондитерской фабрике! – крикнул папа Кайсы. – Ко мне на работу можно прийти. Дети ходят к нам часто. Им нравится».
„Kui armas!“ ütles õpetaja. „Kelle isa te olete?“
«Как мило! – сказала учительница. – Чей вы папа?»
„Kaisa isa,“ ütles isa.
«Папа Кайсы», – сказал папа.
„Kaisa isa?“ küsis õpetaja. „Millise Kaisa?“
«Папа Кайсы? – спросила учительница. – Какой Кайсы?»
„Kuidas millise?“ ei saanud isa aru. „Oma Kaisa muidugi. Oma lapse isa olen. “
«Как какой? – не понял папа. – Своей Кайсы, конечно. Я папа своего ребёнка».
„Aga … Aga meie klassis ei käi Kaisat. “
«Но. . . Но в наш класс не ходит Кайса».