6. MA KÄIN TIHTI KÜLAS. KUS SINA TIHTI KÄID?
RAAMATUKOGU Artur Givargizov (lk 37 h 18)
БИБЛИОТЕКА Artur Givargizov
„Isa, kas meie kodus on raamatukogu?“ küsib Olja.
«Папа, в нашем доме есть библиотека?» – спрашивает Оля.
„Muidugi!“ vastab isa.
«Конечно!» – отвечает папа.
„Aga miks meil ei ole raamatukoguhoidjat?“ küsib Olja.
«А почему у нас нет библиотекаря?» – спрашивает Оля.
„Noh, neid ei ole koduraamatukogus vaja.“
«Ну, они не нужны в домашней библиотеке».
„On küll vaja,“ ütleb Olja.
«Нужны», – говорит Оля.
Tuppa tulevad ema, vanaema ja vanaisa.
В комнату входят мама, бабушка и дедушка.
„Õige!“ arvab ema.
«Правильно!» – считает мама.
„Õige!“ arvab vanaema.
«Правильно!» – считает бабушка.
„Vale!“ arvab vanaisa.
«Неправильно!» – считает дедушка.
„Mina olen raamatukoguhoidja!“ ütleb Olja.
«Я библиотекарь!» – говорит Оля.
Ta paneb vanaema prillid ette ja küsib isalt range häälega.
Она надевает бабушкины очки и спрашивает папу строгим голосом.
„Eesnimi, perekonnanimi?“
«Имя, фамилия?»
„Misasi?“ küsib isa.
«Что?» – спрашивает папа.
„Pe-re-kon-na-ni-mi?“
«Фа-ми-ли-я?»
„Mina seda mängu ei mängi!“ pahandab isa.
«Я в эту игру не играю!» – сердится папа.
„Eks me näe,“ ütleb Olja.
«Посмотрим», – говорит Оля.