4. MA ELAN EESTIS. KUS SA ELAD?

ELAN EESTIMAAL Olja Bortnik (lk 26 h 19)

Я ЖИВУ В ЭСТОНИИ Olja Bortnik

Minu isa ja ema on valgevenelased.

Мои папа и мама – белорусы.

Aga mina olen sündinud Eestimaal.

А я родилась в Эстонии.

Ka minu õde Ira on sündinud Eestimaal.

Моя сестра Ира тоже родилась в Эстонии.

Kui ma kasvasin, läksin eesti lasteaeda ja hiljem eesti kooli.

Когда я росла, я ходила в эстонский детский сад и позже в эстонскую школу.

Alguses oli mulle eesti keel raske, aga nüüd ma saan kõigest aru.

Вначале был для меня эстонский язык трудным, но теперь я всё понимаю.

Mulle meeldib siin väga.

Мне очень здесь нравится.

Mul on niisugune tunne, et ma olen ise ka eestlane.

У меня такое чувство, что я сама тоже эстонка.

Õpetaja ütleb, et mul on nii valged ja paksud patsid nagu paljudel eesti tüdrukutel.

Учитель говорит, что у меня такие белые и толстые косички, как у многих эстонских девочек.