3. MA OLIN ARSTI JUURES. KUS SINA OLID?
HEA KRAADIKLAAS Tõnu Seero (lk 22 h 19)
ХОРОШИЙ ГРАДУСНИК Tõnu Seero
„Külm on,“ ütles Merit.
«Холодно», – сказала Мерит.
„Imelik,“ ütles ema. „Toas on ju soe. Tule, ma katsun su pead. “
«Странно, – сказала мама. – В комнате же тепло. Иди сюда, я потрогаю твою голову».
„Kuule, tüdruk, sa oled vist haige. Oot, ma toon kraadiklaasi. “
«Послушай, девочка, ты, наверное, заболела. Подожди, я принесу градусник».
„Minu toas on üks hea kraadiklaas,“ ütles tüdruk emale. „Kraadime sellega?“
«В моей комнате есть один хороший градусник, – сказала девочка маме. – Измерим им температуру?»
Merit tõi oma toast kraadiklaasi ja hakkas kraadima.
Мерит принесла из своей комнаты градусник и стала измерять температуру.
Kümne minuti pärast võttis ta selle ära ja andis emale.
Через десять минут она вытащила его и дала маме.
„Hm, kolmkümmend kuus ja kuus,“ ütles ema. „Palavikku ei ole. Aga sinu pea on nii kuum. “
«Хм, тридцать шесть и шесть, – сказала мама. – Температуры нет. Но твоя голова такая горячая».
„Ma tean, et ma ei ole haige,“ ütles Merit, kes ei taha haige olla. „Kui ma selle hea kraadiklaasiga kraadin, siis ma ei ole kunagi haige. “
«Я знаю, что я не больна, – сказала Мерит, которая не хочет болеть. – Если я измеряю температуру этим хорошим градусником, то я никогда не болею».
„Mida see nüüd tähendab?“ ei saanud ema aru.
«Что это ещё значит?» – не поняла мама.
Ema võttis kraadiklaasi ja hakkas ennast kraadima.
Мама взяла градусник и начала измерять температуру себе.