2. MINA OLIN ÕUES. KUS SINA EILE OLID?
ELLE JA KALLE UUSAASTA Kristiina Kass (lk 16 h 21)
НОВЫЙ ГОД ЭЛЛЕ И КАЛЛЕ Kristiina Kass
„Ma parem viin Elle ja Kalle magamistuppa,“ ütles perenaine.
«Я лучше отведу Элле и Калле в спальню», – сказала хозяйка.
Perenaine viis kassi ja koera magamistuppa, pani ribakardinad kinni ja tegi raadio lahti.
Хозяйка отвела кошку и собаку в спальню, закрыла жалюзи и включила радио.
Raadios oli viiulikontsert.
По радио был концерт скрипичной музыки.
„Nii on hästi,“ ütles perenaine, tegi kassile ja koerale pai ja pani ukse kinni.
«Так хорошо», – сказала хозяйка, погладила кошку и собаку и закрыла дверь.
„No tere hommikust!“ ütles Elle. „Nüüd me ju ei näe ilutulestikku! Kassielu on nii ebaõiglane!“
«Ну, доброе утро! – сказала Элле. – Теперь мы ведь не видим фейерверк! Кошачья жизнь такая несправедливая!»
Kalle jooksis akna alla ja tõstis käpad aknalauale.
Калле подбежал к окну и поставил лапы на подоконник.
„Tubli poiss!“ ütles Elle.
«Молодец!» – сказала Элле.
Ta hüppas koerale selga, tõstis natuke kardinat ja nad vaatasid koos aknast välja.
Она прыгнула собаке на спину, немного подняла занавеску, и они вместе смотрели в окно.