17. TÄNA ON KOLMEKÜMNE ESIMENE DETSEMBER. MITMES HOMME ON?
TUJUKAS KASS Helve Kuusk (lk 101 h 20)
КАПРИЗНЫЙ КОТ Helve Kuusk
„Aga kus ma kalu püüan?“
«А где я буду ловить рыбу?»
„Näe, siin.“
«Смотри, здесь».
Tüdruk joonistab tiigi ja kalad.
Девочка рисует пруд и рыб.
„Tubli! Aga kas sa linnud ka joonistad? Mulle meeldivad linnud.“
«Молодец! А ты птиц тоже нарисуешь? Мне нравятся птицы».
„Tulevad, tulevad. Vaata: kukk, hani, kana ja kolm kanapoega.“
«Будут, будут. Смотри: петух, гусь, курица и три цыплёнка».
Kass nurrub ja küsib: „Aga kas … sa hiired ka joonistad?“
Кот мурлычет и спрашивает: «А … ты мышей тоже нарисуешь?»
„Ei, hiiri ma ei joonista!“
«Нет, мышей я не нарисую!»
„Kes hakkab mu maja valvama?“
«Кто будет мой дом сторожить?»
Tüdruk joonistab kuudi ja kuudi juurde koera.
Девочка рисует будку и рядом с будкой собаку.
Kass tõmbab küüru selga, ja ütleb: „Mulle ei meeldi see maja. Ma ei taha seal elada!“
Кот выгибает спину и говорит: «Мне не нравится этот дом. Я не хочу там жить!»
Ning kass läheb ära.
И кот уходит.
Küll on tujukas kass!
Какой капризный кот!