16. PRAEGU ON ÜHETEISTKÜMNES KUU. MITMES JÄRGMINE ON?
TUJUKAS KASS Helve Kuusk (lk 95 h 19)
КАПРИЗНЫЙ КОТ Helve Kuusk
Väike tüdruk istub laua taga ja joonistab.
Маленькая девочка сидит за столом и рисует.
Kass tuleb vaatama, mida tüdruk joonistab.
Кот подходит посмотреть, что девочка рисует.
„Mida sa joonistad?“ küsib kass.
«Что ты рисуешь?» – спрашивает кот.
„Sulle maja,“ vastab tüdruk. „Näed, see on katus, siin korsten ja siin uks.“
«Дом для тебя, – отвечает девочка. – Смотри, это крыша, здесь труба и здесь дверь».
„Aga kus on aknad?“
«А где окна?»
„Näe, siin,“ vastab tüdruk ja joonistab neli akent.
«Смотри, здесь», – отвечает девочка и рисует четыре окна.
„Aga kus ma mängima hakkan?“
«А где я буду играть?»
„Näe, siin.“
«Смотри, здесь».
Ja tüdruk joonistab majale aia ümber.
И девочка рисует вокруг дома сад.
„Mis aed see ka on? Seal ei ole ju midagi.“
«Что это за сад? Там же ничего нет».
„Oota! Näe, siin on lilled, õunapuu, siin kasvavad porgandid ja kapsad.“
«Подожди! Смотри, здесь цветы, яблоня, здесь растут морковь и капуста».