13. ÕPILASEL ON ÕPILASPILET. MIS ÕPETAJAL ON?

KELLEL MIS ON Jaanus Tamm (lk 76 h 18)

У КОГО ЧТО ЕСТЬ Jaanus Tamm

Suvel on lilled ja sügisel lehed,

Летом есть цветы и осенью листья,

talvel on lumesadu.

зимой снегопад.

Minutid tunnil on, aastal päevad.

У часа есть минуты, у года дни.

Lapsel on kodu.

У ребёнка есть дом.

Jõel on kalad, metsal loomad,

У реки есть рыбы, у леса звери,

taeval on linnud jälle.

в небе снова птицы.

Lapsel on piiritult päevi ja pilke:

У ребёнка неограниченное количество дней и взглядов:

terve ilm kuulub talle!

весь мир принадлежит ему!

Kuuluvad talle suved ja külmad,

Ему принадлежат лета и холода,

päevad ja linnud ja … kuni

дни и птицы, и … пока

jalg jookseb reibas ning silmis on selgus.

ноги бегут бодро и в глазах есть ясность.

Aga viimaks on lapsel vaid uni.

Но в конце концов у ребёнка есть только сон.