12. MINA SÕIDAN JALGRATTAGA. MIDA SINA TEED?
KARU-KUSTI PÄEVAPLAAN Jaan Rannap (lk 78 h 16)
РАСПОРЯДОК ДНЯ МЕДВЕДЯ КУСТИ Jaan Rannap
„Emme,“ ütles Karu-Kusti. „Ma hakkan nüüd sind kõiges aitama. Teeme selle kohta päevaplaani. Mis ma sinna kirjutan?“
«Мама, – сказал Медведь Кусти. – Я начну теперь тебе во всём помогать. Давай сделаем для этого распорядок дня. Что я туда напишу?»
„Kirjuta oma toa koristamine,“ ütles karuema.
«Запиши уборку своей комнаты», – сказала медведица.
„Mmm …“ mõtles Karu-Kusti. „Kirjutasin. “
«М-м-м. . . – задумался Медведь Кусти. – Записал».
„Prügi väljaviimine. “
«Вынос мусора».
„Kirjutasin!“ hüüdis Karu-Kusti varsti.
«Записал!» – крикнул Медведь Кусти вскоре.
„Vaiba kloppimine on ka sinu töö …“
«Выбивание ковра – тоже твоя работа. . . »
„Olgu!“ ütles Karu-Kusti.
«Хорошо!» – сказал Медведь Кусти.
„Ja maja eest tee pühkimine … ja ahjupuude tassimine …“
«И подметание дорожки перед домом. . . и таскание дров для печки. . . »
„Olgu!“ ütles Karu-Kusti.
«Хорошо!» – сказал Медведь Кусти.
„Vaata, kui tore!“ oli karuema rõõmus.
«Посмотри, как здорово!» – медведица была рада.