1. MA PEAN TÄNA KINDLASTI LUGEMA. MIDA SINA PEAD TÄNA TEGEMA?
ELLE JA KALLE UUSAASTA Kristiina Kass (lk 10 h 22)
НОВЫЙ ГОД ЭЛЛЕ И КАЛЛЕ Kristiina Kass
On uusaasta eelõhtu (31. detsembril) ja taevas lendavad säravad raketid.
Канун Нового года (31 декабря), и в небе летают яркие ракеты.
Kass Elle ja koer Kalle vaatavad aknast välja.
Кошка Элле и собака Калле смотрят в окно.
„Mis see on?“ küsib Kalle.
«Что это?» – спрашивает Калле.
„See on ilutulestik,“ vastab Elle. „Nüüd on uusaastaöö ja inimesed tähistavad seda. Mäletad, eelmisel aastal oli samamoodi. “
«Это фейерверк, – отвечает Элле. – Сейчас новогодняя ночь, и люди празднуют это. Помнишь, в прошлом году было так же».
„Väga ilus!“ ütleb Kalle ja vaatab taevasse.
«Очень красиво!» – говорит Калле и смотрит в небо.
Ka peremees ja perenaine vaatavad aknast välja.
Хозяин и хозяйка тоже смотрят в окно.
„Oi, ma unustasin loomad ära! Nad ju kardavad rakette!“ ütleb perenaine.
«Ой, я забыла про животных! Они ведь боятся ракет!» – говорит хозяйка.
„Ma arvan, et nad eriti ei karda,“ ütleb peremees.
«Я думаю, что они не особенно боятся», – говорит хозяин.
„Ma parem viin nad magamistuppa,“ ütleb perenaine.
«Я лучше отведу их в спальню», – говорит хозяйка.