Veebruar
Minu Eestile (jutt raamatust „Minu Eestile“, Tallinna Nõmme gümnaasium, 7.a klass) Andreas Selge (lk 191 harj 17)
Моей Эстонии (рассказ из книги “Моей Эстонии”, Таллиннская Ныммеская гимназия, 7А класс) Andreas Selge
Minu Eesti on MUUSIKA.
Моя Эстония – это МУЗЫКА.
See pole ainult rahvalaul või laulupidu.
Это не только народная песня или праздник песни.
See on ka Arvo Pärt, Eurovisioon, Karl-Erik Taukar ja Madison Mars.
Это также Арво Пярт, «Евровидение», Карл-Эрик Таукар и Мадисон Марс.
See on helid ja muusika, mida iga päev kuulen.
Это звуки и музыка, которые я каждый день слышу.
See on linnulaul ja helid metsas.
Это пение птиц и звуки в лесу.
Minu Eesti on SPORT.
Моя Эстония – это СПОРТ.
See pole ainult suusatamine või jooksmine.
Это не только лыжный спорт или бег.
See on kõik see, mida iga Eesti inimene teeb ja mille üle uhke võib olla.
Это всё то, что делает каждый житель Эстонии и чем он может гордиться.
Minu Eesti on TOIT.
Моя Эстония – это ЕДА.
See pole ainult kama ja hapukapsas.
Это не только кама и квашеная капуста.
See on õhtusöögi lõhn toas, vanaema pannkoogid koolivaheajal.
Это запах ужина в комнате, бабушкины блины во время школьных каникул.
See on ka hea toit vanalinna restoranis või Nõmme kohvikus.
Это также хорошая еда в ресторане Старого города или в кафе Нымме.
See on maasikate lõhn.
Это запах клубники.
Minu Eesti on HARIDUS.
Моя Эстония – это ОБРАЗОВАНИЕ.
See pole ainult koolimaja ega tunniplaan.
Это не только школьное здание и не расписание тоже.
See on sõbrad, see on uued mõtted, see on uued teadmised.
Это друзья, это новые идеи, это новые знания.
See on ka arvuti, nutimaailm, reisimine, huvitavad üritused ja internet.
Это также компьютер, умный мир, путешествия, интересные мероприятия и интернет.
Minu Eesti on KODU.
Моя Эстония – это ДОМ.
See pole ainult maja või korter.
Это не только дом или квартира.
See on minu inimesed ja minu kodumaa.
Это мои люди и моя родина.
Minu Eesti on TULEVIK.
Моя Эстония – это БУДУЩЕЕ.
See pole ainult minevik ja ajalugu.
Это не только прошлое и история.
See on kõik uus, mis mind ja meie riiki edasi viib.
Это всё новое, что движет меня и нашу страну вперёд.
See on oskused, ideed ja tehnoloogia.
Это навыки, идеи и технология.
Tuleviku Eesti on koht, kus tahan olla.
Эстония будущего – это место, где я хочу быть.
Minu Eesti on ARMASTUS.
Моя Эстония – это ЛЮБОВЬ.
See pole lihtsalt kallistus või naeratus.
Это не просто объятие или улыбка.
See on mu ema ja isa, see olen mina ja minu tulevik.
Это мои мама и папа, это я и моё будущее.
Seda ei saa õppida, vaid seda peab iga eestlane teadma ja tundma.
Этому нельзя научиться, но это должен каждый эстонец знать и чувствовать.