November

Meie issid Wimberg (lk 180 harj 3)

Наши папы Wimberg

Meie issidel on mobiiltelefon.

У наших пап есть мобильный телефон.

Sest kogu aeg on vaja kättesaadav olla.

Потому что всё время нужно быть доступным / досягаемым.

Meie issidel on läpakas.

У наших пап есть ноутбук.

Sest kogu aeg on vaja internetti pääseda.

Потому что всё время надо заходить в интернет.

Meie issidel on alati vähe aega.

У наших пап всегда мало времени.

Sest kogu aeg on vaja tööd teha.

Потому что всё время нужно работать.

Meie issidel on alati palju tööd.

У наших пап всегда много работы.

Sest raha ei kasva puu otsas.

Потому что деньги не растут на деревьях.

Meie issidel on alati vähe raha.

У наших пап всегда мало денег.

Sest väljaminekud on suured.

Потому что расходы большие.

Meie issidel on suured väljaminekud.

У наших пап большие расходы.

Sest me tarbime ja kulutame roppumoodi.

Потому что мы потребляем и тратим без меры.

Meie issidel on palju kohustusi.

У наших пап много обязанностей.

Sest keegi peab ju kõik vajaliku ära tegema.

Потому что кто-то должен ведь делать всё необходимое.

Meie issidel on alati tuju paha.

У наших пап всегда плохое настроение.

Sest ülemus pole rahul ja emme ütles ka halvasti.

Потому что начальник недоволен, и мама сказала тоже что-то неприятное.

Meie issidel on alati närv must.

У наших пап всегда нервы на пределе.

Sest see kõik – ja harva teeb keegi pai.

Потому что всё это – и редко кто-нибудь погладит.