MAI
Lauri emadepäevakingitus. Sõnavara: 6. õa, lk 196 harj 3
saladus, saladuse, saladustMul on saladus.
секретУ меня есть секрет.
aknalaud, aknalaua, aknalaudaAknalaua peal.
подоконникНа подоконнике.
kastma, kasta, kastanLauri kastis lille.
поливатьЛаури поливал цветок.
kasvatama, kasvatada, kasvatanLauri kasvatas lille.
выращиватьЛаури выращивал цветок.
taskuraha, taskuraha, taskurahaLauril on taskuraha.
карманные деньгиУ Лаури есть карманные деньги.
nii käima, nii käia, käib niiSee käis nii.
так происходить / бытьЭто было так.
tasku, tasku, taskutTaskus oli raha.
карманВ кармане были деньги.
münt, mündi, müntiKolm münti.
монетаТри монеты.
kullake, kullakese, kullakestOi, kullake!
милый, дорогой, золотцеОй, золотце!
kahjuVäga kahju.
жальОчень жаль.
otsustama, otsustada, otsustanMida Lauri otsustas?
решатьЧто решил Лаури?
jätkuma, jätkuda, jätkubSinu rahast ei jätku.
хватать, быть достаточнымТвоих денег не хватает.
kingitus, kingituse, kingitustSee on kingitus.
подарокЭто подарок.
pakkima, pakkida, pakinMüüjatädi pakkis kingituse paberisse.
упаковыватьПродавщица упаковала подарок в бумагу.
tereTere tulemast!
здравствуй, приветДобро пожаловать!
niimoodiNiimoodi ta tegi.
таким образом, такТак он сделал.
pärisKas see on päris lillesibul?
настоящийЭто настоящая цветочная луковица?
siiskiSee oli siiski sibul.
всё-такиЭто всё-таки была луковица.
täpp, täpi, täppiSinised täpid.
точка, пятнышкоСиние точки.
hoolitsema, hoolitseda, hoolitsenLille eest peab hoolitsema.
заботитьсяО цветке нужно заботиться.
silt, sildi, siltiTal oli silt uksel.
табличка, вывескаУ него была табличка на двери.
jaoksSilt oli ema jaoks.
дляТабличка была для мамы.
varstiVarsti oli võrse väljas.
скороСкоро появился росток.
võrse, võrse, võrsetRoheline võrse.
росток, побегЗелёный росток.
... meelestLauri meelest.
по мнениюПо мнению Лаури.
vars, varre, vartKolm pikka vart.
стебельТри длинных стебля.
viskama, visata, viskanTahtis prügikasti visata.
бросать, выбрасыватьХотел выбросить в мусорное ведро.
mõte, mõtte, mõtetTal tuli mõte pähe.
мысль, идеяЕму пришла в голову идея.
otsa panema, otsa panna, panen otsaPani õie pliiatsi otsa.
прикреплять, прибавлятьОн прикрепил цветок на карандаш.
kätte saama, kätte saada, saan kätteEma sai kingituse kätte.
получитьМама получила подарок.
hirmsastiMulle hirmsasti maitsevad võileivad.
ужасно, оченьМне ужасно нравятся бутерброды.
kallistama, kallistada, kallistanEma kallistas Laurit.
обниматьМама обняла Лаури.
lühendama, lühendada, lühendanNeid peab vahepeal lühendama.
укорачиватьИх нужно время от времени укорачивать.
vaidEma ei söö lilli ära, vaid sööb ainult varsi.
а, а толькоМама не ест цветы, а ест только луковые стрелки / перья.
peale panema, peale panna, panen pealeSeda ei võiks võileiva peale panna.
класть сверху, намазывать, накладыватьЭто невозможно было бы положить на бутерброд.
õigeÕige küll.
правильно, верноДа, верно.
pärisPäris paha maitsega.
совсем, настоящий, довольноСовсем невкусный (дословно: с довольно скверным вкусом).