Detsember

Päkapiku üllatus Merilin Seppel (lk 184 harj 3)

Сюрприз гномика Merilin Seppel

Päkapikk on ähmi täis –

Гномик в полной растерянности –

keegi koputamas käis

кто-то приходил и стучался

öösel tema akna taga,

ночью за его окном,

kui ta magusasti magas.

когда он сладко спал.

Päkapikk nüüd murrab pead –

Гномик теперь ломает голову –

kes see võis küll olla seal?

кто же это мог быть там?

Teised kõik on ära tööl,

Все остальные на работе,

vaid tema kodus sellel ööl.

только он был дома в ту ночь.

Siis märkab päkapikumees,

Затем гномик замечает,

et tal on kommid sussi sees.

что у него в тапочке конфеты.

Ta kohe kõigest aru saab

Он сразу всё понимает

ning ise rõõmsalt hüüatab:

и сам радостно восклицает:

„Kes küll seda enne näinud!

«Кто же такое раньше видел!

Mul on päkapikud käinud!“

Ко мне приходили гномики!»