August

Minu Eestile (Rapla ühisgümnaasium, 6.b klass) Grete Kruusmaa (lk 202 harj 2)

Моей Эстонии (Раплаская общая гимназия, 6Б класс) Grete Kruusmaa

Eestimaa on üks kallis koht,

Эстония – одно родное место,

kus ilusad metsad ja rohekas roht.

где красивые леса и зеленеющая трава.

Siin elada on kõige parem,

Здесь жить лучше всего,

nii praegu kui ka enne, varem.

как сейчас, так и раньше, прежде.

Ma armastan väga enda kodumaad

Я очень люблю свою родину,

ning olen õnnelik, et siin olla saan.

а также счастлива, что могу быть здесь.

Nii tore on Eestist ära käia vahel,

Так приятно из Эстонии уехать иногда,

kuid tagasi tulla on hoopis parem.

но возвращаться гораздо лучше.

Eestimaa metsades ringi ma uitan

По лесам Эстонии я брожу

ning väikeseid metsloomi ma paitan.

и маленьких лесных зверей я глажу.

Siin ujuda on väga äge

Здесь очень здорово плавать,

ning Eestimaa metsades on palju väge.

а также в лесах Эстонии много силы.