20. Hambaarst
Hambaarst Hiie (kohandatud kujul) Margit Saluste (lk 172 harj 36)
Стоматолог Хийе (в адаптированной форме) Margit Saluste
Hambaarst Hiie töötab polikliinikus, kus asub hambaarsti kabinet.
Хийе работает в поликлинике, где находится стоматологический кабинет.
Ta parandab hambaid.
Она лечит зубы.
Kui hambas on auk, siis ta uurib, puurib ja paneb hambaauku plommi.
Если в зубе есть дырка, то она осматривает, сверлит и ставит в дырку зуба пломбу.
Kui parandamine enam ei aita, tõmbab arst hamba välja ja paneb asemele kunsthamba.
Если лечение больше не помогает, врач вырывает зуб и ставит взамен искусственный зуб.
Väikestel lastel on piimahambad.
У маленьких детей молочные зубы.
Kui need enne kooli ära tulevad, siis kunsthambaid asemele ei panda.
Если они выпадают до школы, то искусственные зубы взамен не ставят.
Piimahammaste asemele kasvavad jäävhambad.
На месте молочных зубов вырастают постоянные зубы.
„Sul, Mauno, on nii suur auk hambas, et pean plommisegu vist segumasinas segama,“ teeb hambaarst Hiie nalja.
«У тебя, Маунo, такая большая дырка в зубе, что я, наверное, должна смешать пломбировочную смесь в смесительной машине», – шутит стоматолог Хийе.
Mauno istub hambaarsti toolil ja on vait, sest tal on suus vatitampoonid.
Маунo сидит в стоматологическом кресле и молчит, потому что у него во рту ватные тампоны.