18. Perearst
Arst Asta (kohandatud kujul) Margit Saluste (lk 152 harj 34)
Врач Аста (в адаптированной форме) Margit Saluste
Arst Asta töötab polikliinikus, aga arst võib töötada ka haiglas.
Врач Аста работает в поликлинике, но врач может работать и в больнице тоже.
Arst ravib haigeid inimesi: mõõdab patsiendi vererõhku, kuulab teda ja ütleb siis diagnoosi ning kirjutab haigele rohud.
Врач лечит больных людей: измеряет пациенту давление, слушает его и потом говорит диагноз, а также выписывает больному лекарства.
Isegi siis, kui arst on õhtul teatris ja näeb laval haige jalaga näitlejat, läheb ta loomulikult appi.
Даже тогда, когда врач вечером оказывается в театре и видит на сцене актёра с больной ногой, он, естественно, идёт ему на помощь.
Arstil on esmaabikott alati kaasas, sest kunagi ei tea, kes vajab abi.
У врача всегда с собой аптечка, потому что никогда не знаешь, кому понадобится помощь.
„Juba tulen!“ hüüdis Asta ja jooksis lavale.
«Уже иду!» – крикнула Аста и побежала на сцену.
Ta pani Neeme põlvele rohtu ja etendus jätkus.
Она нанесла лекарство на колено Неэме, и спектакль продолжился.
Publik tõusis püsti ja plaksutas.
Публика встала и зааплодировала.
Kõik arvasid, et ka Asta on näitleja.
Все подумали, что Аста тоже актриса.